1 00:00:09,718 --> 00:00:10,886 [приближаващ обект] 2 00:00:11,053 --> 00:00:11,845 Ах! 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,932 [плачене] 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,808 ДЖЕЙМС: Можете ли да повторите това? 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,894 Кълна се, казахте "пчелари". 6 00:00:19,061 --> 00:00:20,145 Те изглеждат така, 7 00:00:20,312 --> 00:00:23,482 но с летящи микробуси и доста впечатляващо изглеждаща техника! 8 00:00:23,649 --> 00:00:26,693 Те ограбваха биотехнология склад, бях наблизо. 9 00:00:26,860 --> 00:00:29,488 Просто спри. Вие правите това нагоре. Пчелари? 10 00:00:32,032 --> 00:00:34,034 [взривяване с лазерни пушки] С лазери. 11 00:00:44,169 --> 00:00:46,505 [напрегната музика] 12 00:00:46,672 --> 00:00:51,051 [♪♪♪] 13 00:00:52,052 --> 00:00:53,804 Какво е това? Димна граната? 14 00:00:58,016 --> 00:00:59,142 Чакай, не е дим! 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,395 Тези са намагнетизирани наночастици! 16 00:01:01,562 --> 00:01:03,897 Сензорите ми не работят! Летя на сляпо! 17 00:01:04,064 --> 00:01:05,065 Преминете към визуално! 18 00:01:09,903 --> 00:01:10,654 А, така е по-добре. 19 00:01:11,321 --> 00:01:12,656 Човече, кои са тези момчета? 20 00:01:12,823 --> 00:01:13,824 Това нещо е... 21 00:01:13,991 --> 00:01:14,783 Ъъъ, ох. 22 00:01:17,077 --> 00:01:18,203 Тони? 23 00:01:18,370 --> 00:01:21,039 Аз съм добре. аз мисля. 24 00:01:21,206 --> 00:01:24,084 Удряха ме, но нищо случи, бронята трябва... 25 00:01:24,251 --> 00:01:25,377 Уааа! 26 00:01:25,544 --> 00:01:27,838 Ъъ, Тони? Какво правиш? 27 00:01:28,005 --> 00:01:31,842 С каквото и да ме ударят, гравитацията не ми влияе! 28 00:01:33,010 --> 00:01:34,595 Добре, забавям 29 00:01:35,262 --> 00:01:36,805 трябва да е временно 30 00:01:36,972 --> 00:01:37,764 Роуди? 31 00:01:37,931 --> 00:01:40,392 [компютър] Комуникационните системи не работят. 32 00:01:40,559 --> 00:01:42,728 Грешка. Неправилно функциониране на системата. 33 00:01:43,729 --> 00:01:45,272 Роуди, чуваш ли ме? 34 00:01:45,439 --> 00:01:48,025 Бронята умря, техният гравитационен бластер... 35 00:01:48,650 --> 00:01:50,569 О... Гравитация. 36 00:01:52,196 --> 00:01:53,488 Това ще боли. 37 00:01:55,866 --> 00:01:57,034 Тони? 38 00:01:57,951 --> 00:01:58,994 Чуваш ли ме? 39 00:01:59,161 --> 00:02:00,370 хайде де! 40 00:02:00,537 --> 00:02:02,581 рестартиране, ти глупав боклук! 41 00:02:06,043 --> 00:02:09,087 Добре дошли в Железния човек софтуерна версия 3.7. 42 00:02:09,254 --> 00:02:12,966 В системата възникна грешка и сега се рестартира. 43 00:02:13,133 --> 00:02:14,092 Моля, изчакайте. 44 00:02:15,469 --> 00:02:17,179 [пиукане на аларма] 45 00:02:17,346 --> 00:02:18,597 Ааааа! 46 00:02:21,225 --> 00:02:22,184 Рестартирането е успешно. 47 00:02:22,351 --> 00:02:24,478 [звук при стартиране на системата] 48 00:02:30,025 --> 00:02:30,817 Тони 49 00:02:42,371 --> 00:02:44,206 [скърцане на метал] 50 00:02:46,375 --> 00:02:48,210 Трябва да сменя тази музика. 51 00:02:48,377 --> 00:02:49,711 [електронни сигнали] 52 00:02:49,878 --> 00:02:52,381 [пуска се тематична песен] 53 00:02:55,676 --> 00:03:00,806 ♪ Той е човек с мисия ♪ 54 00:03:02,349 --> 00:03:07,271 ♪ В броня на високотехнологични боеприпаси ♪ 55 00:03:09,231 --> 00:03:12,317 ♪ В капан на ръба на една безкрайна игра ♪ 56 00:03:12,484 --> 00:03:15,112 ♪ Неговият тийнейджърски живот никога няма да бъде същото ♪ 57 00:03:15,279 --> 00:03:18,657 ♪ В опасен свят той прави всичко възможно ♪ 58 00:03:18,824 --> 00:03:24,288 ♪ Той е Железният човек ♪ 59 00:03:25,873 --> 00:03:29,835 ♪ Железният човек ♪ 60 00:03:30,002 --> 00:03:31,378 [електронни сигнали] 61 00:03:33,547 --> 00:03:35,382 ТОНИ: Сериозно, лазерни оръдия? 62 00:03:35,549 --> 00:03:37,885 Антитехнологичен магнит нано-гранати? 63 00:03:38,051 --> 00:03:39,178 Гравитационен бластер! 64 00:03:39,344 --> 00:03:41,763 Трябва да са като група зли учени 65 00:03:41,930 --> 00:03:44,308 екшън-бойни-пчелари или нещо такова. 66 00:03:44,474 --> 00:03:46,518 Ти си луд защото си излязъл от технологиите. 67 00:03:46,685 --> 00:03:49,855 аз не го направих! Просто ме взеха неподготвен, това е всичко. 68 00:03:50,189 --> 00:03:52,900 Трябва да разбера какво искаха на това място, 69 00:03:53,066 --> 00:03:54,693 и и 70 00:03:54,860 --> 00:03:55,694 Роуди? 71 00:03:56,987 --> 00:04:00,073 здравей Изстрелват ме в космоса и ти не слушаш? 72 00:04:00,240 --> 00:04:02,659 страхотно Това е просто страхотно и 73 00:04:05,495 --> 00:04:07,748 [разговори] 74 00:04:07,915 --> 00:04:08,790 къде сме 75 00:04:08,957 --> 00:04:11,293 Нарича се фитнес зала, супер гений. 76 00:04:11,460 --> 00:04:12,586 Панаирът на труда е днес. 77 00:04:12,753 --> 00:04:15,964 Знаеш това нещо на майка ми споменати хиляди пъти? 78 00:04:16,882 --> 00:04:19,176 Защо ви е нужна работа? Пари за обяд? 79 00:04:19,343 --> 00:04:21,386 Сериозно, мога да ви заема малко пари. 80 00:04:21,553 --> 00:04:22,679 Аз съм богат, нали знаеш. 81 00:04:23,222 --> 00:04:24,515 ха ха смешно. 82 00:04:25,140 --> 00:04:28,018 Не, тя мисли, че има работа учи на отговорност. 83 00:04:28,185 --> 00:04:31,772 Тя не познава багажа да те имам за най-добър приятел. 84 00:04:32,272 --> 00:04:33,065 -Момчета! -Уаа! 85 00:04:33,232 --> 00:04:34,608 SHIELD има щанд тук! 86 00:04:34,775 --> 00:04:35,817 можеш ли да повярваш 87 00:04:35,984 --> 00:04:39,238 Мога да бъда агент и да ме арестуват хора по целия свят! 88 00:04:39,404 --> 00:04:41,114 И бих си взел джетпак! 89 00:04:41,281 --> 00:04:42,241 Вие сте луди 90 00:04:42,407 --> 00:04:45,035 След две години, можете и двамата да дойдете да работите за мен. 91 00:04:45,994 --> 00:04:48,372 Можеш да получиш работата на Стейн след като го уволня. 92 00:04:48,539 --> 00:04:51,917 Уау! Какво е чувството да си центърът на вашата собствена вселена? 93 00:04:52,084 --> 00:04:54,211 Без майтап, много арогантен? 94 00:04:54,378 --> 00:04:56,380 SHIELD ще ми даде реактивен ранец. 95 00:04:57,422 --> 00:04:58,340 Господин Старк? 96 00:04:59,216 --> 00:05:01,218 Здравей, директор Нара. 97 00:05:01,969 --> 00:05:04,096 Не съм прескочила повече класове. 98 00:05:04,263 --> 00:05:05,722 Не, не, Тони 99 00:05:05,889 --> 00:05:06,723 Имам нужда от услуга. 100 00:05:06,890 --> 00:05:08,976 Имаме нов ученик прехвърляне в. 101 00:05:09,142 --> 00:05:10,978 Бих искал да им покажеш наоколо. 102 00:05:11,603 --> 00:05:12,437 наистина ли 103 00:05:12,938 --> 00:05:14,731 Тук съм от няколко седмици. 104 00:05:14,898 --> 00:05:18,026 -Джеймс или Хепи би било по-добре. - Тя те помоли. 105 00:05:18,193 --> 00:05:21,405 [чувствена музика] 106 00:05:21,572 --> 00:05:24,283 Госпожица Стейн казва вие двамата се връщате много назад. 107 00:05:26,660 --> 00:05:29,371 ъ, ако искаш, Ще я разведа наоколо. 108 00:05:29,746 --> 00:05:31,373 Знаеш ли, като услуга за теб. 109 00:05:32,165 --> 00:05:33,333 Оу! 110 00:05:35,544 --> 00:05:37,963 Тя е намислила нещо. Тя трябва да бъде, нали? 111 00:05:38,130 --> 00:05:40,549 Не може да е съвпадение. Защо би... 112 00:05:41,133 --> 00:05:42,426 Искате ли да се запишете тук? 113 00:05:42,968 --> 00:05:43,844 Защо иначе? 114 00:05:44,011 --> 00:05:45,554 Да бъда по-близо до теб. 115 00:05:45,721 --> 00:05:46,722 Не, сериозно. 116 00:05:46,889 --> 00:05:48,307 Аз съм сериозен! 117 00:05:48,473 --> 00:05:51,310 Ти и баща ти бяхте винаги мила с мен и баща ми. 118 00:05:51,476 --> 00:05:53,604 Баща й е тотално зъл, помниш ли? 119 00:05:53,770 --> 00:05:55,564 Apple? дърво? здравей 120 00:05:55,731 --> 00:05:56,940 [кашлица] ревнив. 121 00:05:57,441 --> 00:05:58,692 Уау! 122 00:05:59,359 --> 00:06:01,737 затова съм тук, ама ти? 123 00:06:01,904 --> 00:06:04,865 - Не ти е мястото тук, Тони. - Съгласен съм, млада госпожице. 124 00:06:05,532 --> 00:06:08,076 Казвам се Базил Сандхърст, г-н Старк, 125 00:06:08,243 --> 00:06:10,871 и бих искал да говоря с теб за вашето бъдеще. 126 00:06:11,580 --> 00:06:13,665 съжалявам Всъщност не си търся работа. 127 00:06:14,416 --> 00:06:16,168 Как разбра кой е Тони? 128 00:06:16,752 --> 00:06:19,004 Работя за група наречен A.I.M., 129 00:06:19,630 --> 00:06:21,798 Разширената механика на идеята. 130 00:06:21,965 --> 00:06:23,634 Ние сме научен мозъчен тръст 131 00:06:23,800 --> 00:06:26,803 и ние сме хвърлили око на господин Старк за известно време. 132 00:06:27,346 --> 00:06:28,096 наистина ли 133 00:06:28,263 --> 00:06:30,891 Баща ти беше велик човек, но A.I.M. 134 00:06:31,058 --> 00:06:33,143 е добре запознат че вие сте мозъците 135 00:06:33,310 --> 00:06:36,271 зад голяма част от работата на Stark International. 136 00:06:36,438 --> 00:06:39,233 Точно както сме наясно с това не можеш да превземеш Старк 137 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 докато навършиш 18. 138 00:06:41,860 --> 00:06:43,820 Не ти е мястото в гимназията. 139 00:06:43,987 --> 00:06:46,532 Не можеш да бъдеш предизвикан тук, ще останеш в застой. 140 00:06:46,698 --> 00:06:50,619 A.I.M. може да ви предостави персонал, лаборатории, ресурси, финансиране, 141 00:06:50,786 --> 00:06:52,204 всичко, което искате. 142 00:06:52,829 --> 00:06:55,791 Просто от, нали знаеш, любопитство, 143 00:06:55,958 --> 00:06:57,459 какво е A.I.M. работи върху? 144 00:06:58,919 --> 00:07:00,838 [бипкане] Кажи ми какво виждаш. 145 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 [устройство бръмчи] 146 00:07:04,091 --> 00:07:06,134 Човешко-машинен интерфейс. 147 00:07:06,301 --> 00:07:07,344 много добре 148 00:07:08,428 --> 00:07:09,763 A.I.M. е на път да позволи 149 00:07:09,930 --> 00:07:12,724 човешката нервна система за управление на машини. 150 00:07:12,891 --> 00:07:14,518 Имаме биологията надолу. 151 00:07:15,143 --> 00:07:16,854 Имаме нужда от помощ с механика. 152 00:07:17,437 --> 00:07:18,522 Имаме нужда от вашата помощ. 153 00:07:18,689 --> 00:07:19,773 аз не знам 154 00:07:22,067 --> 00:07:24,778 Преди да решите, позволете ми да ви оставя с тези 155 00:07:26,238 --> 00:07:27,739 Контролните дискове. 156 00:07:28,866 --> 00:07:30,367 Ако можете да накарате тези да работят, 157 00:07:30,534 --> 00:07:33,203 ти ще промениш света, Тони. Помислете за това. 158 00:07:35,122 --> 00:07:37,207 Моята информация за контакт е вътре. 159 00:07:37,999 --> 00:07:39,793 Сега, ако ме извините 160 00:07:42,045 --> 00:07:44,464 заминаваш ли Трудовият панаир току-що започна. 161 00:07:45,757 --> 00:07:46,842 казах ти 162 00:07:47,009 --> 00:07:48,635 Дойдохме тук заради теб, Тони. 163 00:07:49,636 --> 00:07:50,470 Само ти. 164 00:07:52,931 --> 00:07:53,891 Не съм само аз. 165 00:07:54,057 --> 00:07:56,185 Всеки знае ти не си тук. 166 00:07:57,936 --> 00:08:00,647 [полицейски сирени] 167 00:08:01,231 --> 00:08:02,274 Доста впечатляващо. 168 00:08:02,441 --> 00:08:05,569 Чух A.I.M. човек не би говори с близнаците Ервин, 169 00:08:05,736 --> 00:08:07,696 и те са гениите на академията. 170 00:08:07,863 --> 00:08:10,949 Предполагам, че има гений и има гениален Тони Старк. 171 00:08:11,909 --> 00:08:15,287 Сериозно, какво може тази технология направи за бронята на Железния човек... 172 00:08:15,454 --> 00:08:18,081 Представете си, ако можех контролирайте го само като мислите. 173 00:08:18,248 --> 00:08:19,374 Бих бил неудържим! 174 00:08:19,958 --> 00:08:23,295 Не знам, човече. Имаш вече се случва много. 175 00:08:23,462 --> 00:08:27,132 Запомнете: „Загубете компанията си ако не се фокусираш върху училището“. 176 00:08:27,549 --> 00:08:30,010 [въздишка] Да, знам. Но 177 00:08:30,177 --> 00:08:31,428 Но какво? 178 00:08:31,595 --> 00:08:34,932 Чувствах се добре да имам някого отнасяй се с мен както баща ми. 179 00:08:38,018 --> 00:08:42,606 [меланхолична музика] 180 00:08:42,773 --> 00:08:45,442 [♪♪♪] 181 00:08:45,609 --> 00:08:46,485 [бипкане] 182 00:08:46,652 --> 00:08:48,237 [телефон звъни] 183 00:08:48,403 --> 00:08:50,531 ТОНИ: Добре, влизам. 184 00:08:50,697 --> 00:08:53,742 Тони взехте правилното решение. 185 00:09:00,332 --> 00:09:01,625 Мислете по-добре! 186 00:09:02,209 --> 00:09:04,127 мисля да тръгвам да те набия. 187 00:09:04,294 --> 00:09:06,046 Цяла сутрин сме на това. 188 00:09:06,213 --> 00:09:08,048 чакай! Опитайте се да накарате телефона да звъни. 189 00:09:08,215 --> 00:09:11,134 Дискът на контролера трябва предаване на всяка машина. 190 00:09:11,301 --> 00:09:14,096 Може би изгасете светлините. Трябва да започнем с малко. 191 00:09:14,263 --> 00:09:16,390 Просто изберете нещо и се съсредоточете! 192 00:09:16,557 --> 00:09:18,225 Дължиш ми за това. 193 00:09:18,392 --> 00:09:19,810 Сега пробвам светлините. 194 00:09:19,977 --> 00:09:21,311 концентрираш ли се 195 00:09:21,812 --> 00:09:22,646 да 196 00:09:23,230 --> 00:09:25,190 Можете ли да се концентрирате повече? 197 00:09:25,941 --> 00:09:28,110 Добре, това е всичко. свърших. 198 00:09:28,277 --> 00:09:29,611 Това е добра идея. 199 00:09:29,778 --> 00:09:31,697 Приличаш на ти си на път да изскочиш. 200 00:09:32,698 --> 00:09:34,658 -Какво? -Нещо не е наред. 201 00:09:34,825 --> 00:09:36,660 успях за обратно инженерство 202 00:09:36,827 --> 00:09:38,495 повечето от това, което направи A.I.M., 203 00:09:38,662 --> 00:09:41,790 но има някои компоненти на диска Не мога да разбера. 204 00:09:42,165 --> 00:09:42,999 [въздишка] 205 00:09:43,750 --> 00:09:45,586 Трябва да се върна до училищните лаборатории. 206 00:09:45,752 --> 00:09:47,379 Оставих някои компоненти там. 207 00:09:47,546 --> 00:09:49,214 [телефон звъни] 208 00:09:49,381 --> 00:09:51,717 Кой го направих току-що с моя мозък? 209 00:09:52,301 --> 00:09:54,720 Входящо обаждане от: Уитни Стейн. 210 00:09:55,262 --> 00:09:57,389 ТОНИ: Не тя е. 211 00:10:00,475 --> 00:10:02,186 И всеки път, когато се обърна, 212 00:10:02,352 --> 00:10:05,105 Уитни е точно там. Сякаш тя е моята сянка. 213 00:10:05,272 --> 00:10:08,192 Тя идва в къщата, до лабораториите тук в училище. 214 00:10:10,736 --> 00:10:11,612 Няма следа от нея. 215 00:10:12,404 --> 00:10:13,363 Ясен си. 216 00:10:18,493 --> 00:10:20,787 Ето ви! Продължаваш да изчезваш. 217 00:10:21,371 --> 00:10:23,332 [шепот] помогни ми! 218 00:10:24,416 --> 00:10:27,503 Какво става с тези двамата? Все едно имаш групички. 219 00:10:32,049 --> 00:10:35,511 A.I.M. е мозъчен тръст на елитни супер учени 220 00:10:36,595 --> 00:10:38,138 ...не дребни крадци! 221 00:10:38,305 --> 00:10:41,266 Вижте, имахме нужда че биотехнологичните изследвания... 222 00:10:41,433 --> 00:10:45,270 И по-лошо, ти даде A.I.M. технология за дете? 223 00:10:45,437 --> 00:10:47,356 Загубихте ли си ума? 224 00:10:47,940 --> 00:10:49,816 Прочетохте ли досието на Тони Старк? 225 00:10:49,983 --> 00:10:53,028 Той е по-умен от всички от вашите мъже тук заедно! 226 00:10:53,195 --> 00:10:55,489 Той може да се счупи диска на контролера. 227 00:10:55,656 --> 00:10:57,783 Въведехме ви за MODOC. 228 00:10:58,325 --> 00:11:00,244 Но веднъж дисковете на контролера работят, 229 00:11:00,410 --> 00:11:02,829 A.I.M. може просто да вземе всичко, от което имат нужда! 230 00:11:02,996 --> 00:11:04,039 Не ме разпитвайте! 231 00:11:04,206 --> 00:11:06,542 Проектът Controller приключи. 232 00:11:09,628 --> 00:11:11,421 Получаваме прекъсващ сигнал 233 00:11:11,588 --> 00:11:14,883 от диск с контролер. Какви бяха заповедите? 234 00:11:16,301 --> 00:11:19,555 Продължете с проекта. Продължавайте да наблюдавате Старк. 235 00:11:32,025 --> 00:11:34,570 Старк искаш ли да те нараня 236 00:11:34,736 --> 00:11:36,405 Затова ли го правиш? 237 00:11:36,572 --> 00:11:39,533 Какъв е твоят проблем, Джийн Хан? Помогнете на приятел. 238 00:11:42,661 --> 00:11:45,455 Тони ще изкара още един месец от домашното за теб? 239 00:11:45,622 --> 00:11:47,749 Получавам най-доброто оценки от моя живот! 240 00:11:47,916 --> 00:11:50,294 Това си струва отказване от събота. 241 00:11:54,423 --> 00:11:55,424 хм 242 00:11:55,591 --> 00:11:57,301 Така че след като активирам дисковете, 243 00:11:57,467 --> 00:11:59,970 Искам ви всички да се концентрира върху светлините. 244 00:12:00,137 --> 00:12:01,638 Представете си, че се изключват. 245 00:12:01,805 --> 00:12:05,225 Уау, вие, деца на Tomorrow Academy наистина знаят как да се забавляват. 246 00:12:05,601 --> 00:12:08,645 Хубави аксесоари, всички. Много шик. 247 00:12:11,565 --> 00:12:14,610 Това ли е A.I.M. нещо? Още ли не сте приключили с това? 248 00:12:14,776 --> 00:12:15,652 Бихте могли да помогнете. 249 00:12:15,819 --> 00:12:19,323 Пробвам дисковете на толкова мозъчни вълни, колкото е възможно. 250 00:12:19,489 --> 00:12:21,366 Предполагаш, че тя има мозък. 251 00:12:22,409 --> 00:12:25,746 Ще мина, Тони. Аз не скачам през обръчи за всеки, 252 00:12:25,913 --> 00:12:27,915 за разлика от вашия домашен любимец тук. 253 00:12:28,081 --> 00:12:28,832 о! 254 00:12:28,999 --> 00:12:32,211 Вие също не просто ме наричай негов домашен любимец! 255 00:12:33,170 --> 00:12:34,922 Уау, добре! 256 00:12:35,422 --> 00:12:36,715 Нека да опитаме това. 257 00:12:40,677 --> 00:12:43,305 Всички затворете очи, концентрат. 258 00:12:43,472 --> 00:12:44,389 Сега. 259 00:12:46,975 --> 00:12:49,937 [мистериозна музика] 260 00:12:50,103 --> 00:12:51,188 [електронни сигнали] 261 00:12:51,355 --> 00:12:53,440 Сър, контролните дискове са активни! 262 00:12:53,607 --> 00:12:55,901 Не мога да повярвам. Той вече го направи! 263 00:12:56,818 --> 00:12:57,861 Сандхърст! 264 00:12:58,362 --> 00:13:01,657 Дадох ти директна заповед и ти ми се противопоставяш? 265 00:13:02,241 --> 00:13:04,660 Ще си платиш за това решение с живота си. 266 00:13:04,826 --> 00:13:05,911 Но Старк го направи. 267 00:13:06,078 --> 00:13:08,914 Дисковете са активни! Със сигурност можете да видите... 268 00:13:09,081 --> 00:13:11,458 Ако дисковете работят, докажи го. 269 00:13:11,625 --> 00:13:13,794 Използвайте шлема на контролера, доведи ги. 270 00:13:13,961 --> 00:13:15,879 какво? защо 271 00:13:16,380 --> 00:13:19,424 Едва започнахме да подслушваме Потенциалът на Старк! 272 00:13:19,591 --> 00:13:20,551 Защо да го сигнализира за... 273 00:13:20,717 --> 00:13:22,094 Това не е молба. 274 00:13:23,136 --> 00:13:25,138 [шлем бръмчи] 275 00:13:25,305 --> 00:13:26,515 Да, Върховен. 276 00:13:29,059 --> 00:13:29,810 ъ? 277 00:13:29,977 --> 00:13:32,229 Да, концентрирам се... 278 00:13:32,396 --> 00:13:34,439 върху това, което ще правя на теб за... 279 00:13:34,606 --> 00:13:35,941 [шлем бръмчи] Джийн? 280 00:13:38,610 --> 00:13:40,320 Момчета? ти добре ли си 281 00:13:41,321 --> 00:13:42,155 здравей 282 00:13:45,367 --> 00:13:47,494 окей Това не се предполага да се случи. 283 00:13:48,036 --> 00:13:50,622 - Може би си ги счупил. - Не, не мисля така. 284 00:13:51,999 --> 00:13:55,836 [напрегната музика] 285 00:13:59,423 --> 00:14:01,758 Това е като сигнал беше обърнат. 286 00:14:01,925 --> 00:14:04,052 Машината влияе биологията, 287 00:14:04,219 --> 00:14:06,013 а не обратното. 288 00:14:06,805 --> 00:14:08,265 Много проницателно, Старк. 289 00:14:08,432 --> 00:14:09,516 [писък] 290 00:14:10,100 --> 00:14:11,226 [мрънкане от болка] 291 00:14:12,603 --> 00:14:14,104 Тони! [мрънкане] 292 00:14:14,688 --> 00:14:15,856 Рааа! 293 00:14:16,940 --> 00:14:18,066 [мрънка] 294 00:14:18,775 --> 00:14:19,610 ъъ! 295 00:14:23,113 --> 00:14:24,239 ъъ! Ах! 296 00:14:24,406 --> 00:14:26,200 A.I.M. благодаря ви за работата. 297 00:14:27,534 --> 00:14:29,494 A.I.M.? Роуди, какво си ти? 298 00:14:30,662 --> 00:14:31,538 о, не 299 00:14:32,080 --> 00:14:32,998 Сандхърст? 300 00:14:33,165 --> 00:14:35,209 Ти си брилянтен млад мъж, Тони. 301 00:14:35,918 --> 00:14:38,462 Бих казал, че имаш светло бъдеще пред теб, 302 00:14:38,629 --> 00:14:39,922 но за съжаление не го правите. 303 00:14:40,088 --> 00:14:40,923 ъъ! 304 00:14:42,758 --> 00:14:44,927 Да се ​​махаме оттук! Сега! 305 00:14:45,093 --> 00:14:48,138 Чакай, трябва да си взема бележките. Намерете начин да спрете това. 306 00:14:48,305 --> 00:14:50,933 -Раницата ми! трябва да взема... -Хайде де! 307 00:14:51,099 --> 00:14:53,352 [напрегната музика] 308 00:14:53,519 --> 00:14:57,064 [♪♪♪] 309 00:14:59,399 --> 00:15:00,984 Ще се обадим на полицията и... 310 00:15:02,736 --> 00:15:03,904 О, глупости. 311 00:15:04,071 --> 00:15:05,948 Няма изход, Старк. 312 00:15:08,659 --> 00:15:10,577 [група] Няма изход, Старк. 313 00:15:12,663 --> 00:15:15,040 САНДХЪРСТ: Всичко е под мой контрол. 314 00:15:15,207 --> 00:15:17,459 [група] Всичко е под мой контрол. 315 00:15:22,506 --> 00:15:25,634 окей Тези тоалети са смешни. 316 00:15:27,094 --> 00:15:30,556 Трябва да си по-загрижен за нашите оръжия, госпожице Стейн. 317 00:15:33,100 --> 00:15:34,309 [мрънкане от болка] 318 00:15:35,727 --> 00:15:36,854 Ах! 319 00:15:40,941 --> 00:15:42,234 [напрегната музика] 320 00:15:42,818 --> 00:15:43,694 сър? 321 00:15:43,861 --> 00:15:45,571 Това е такава загуба. 322 00:15:46,446 --> 00:15:49,032 Намерете лабораторията на момчето, вземете всичко. 323 00:15:49,199 --> 00:15:50,659 След това изгорете това място. 324 00:15:50,826 --> 00:15:53,996 Ще имам моята сделка за пешките със Старк и момичето. 325 00:15:55,080 --> 00:15:55,914 [мрънкане] 326 00:16:07,926 --> 00:16:10,721 О, знаех си, че трябва донесох чантата си! 327 00:16:10,888 --> 00:16:13,599 ти сериозно ли Преследват ни зли учени. 328 00:16:13,765 --> 00:16:15,559 Притеснявате се за чантата си? 329 00:16:16,143 --> 00:16:17,519 Искаше си раницата. 330 00:16:17,686 --> 00:16:19,813 и освен това това е скъпа чанта. 331 00:16:20,689 --> 00:16:22,941 Ами насам! Знам пряк път. 332 00:16:24,693 --> 00:16:25,777 О? Ах! 333 00:16:25,944 --> 00:16:27,696 Тони! Това не е 334 00:16:27,863 --> 00:16:29,072 какво правиш 335 00:16:31,283 --> 00:16:32,326 Тони! 336 00:16:38,790 --> 00:16:42,169 [напрегната музика] 337 00:16:47,007 --> 00:16:48,717 [приближаващи се стъпки] 338 00:16:50,886 --> 00:16:51,762 [навеждане на пистолети] 339 00:16:53,764 --> 00:16:56,099 [разбиване на стъкло] 340 00:17:00,646 --> 00:17:02,439 Е, това беше тъпо. 341 00:17:02,606 --> 00:17:04,149 Мислех, че е гений. 342 00:17:04,316 --> 00:17:06,068 [метално дрънчене] 343 00:17:08,153 --> 00:17:12,241 [напрегната музика] 344 00:17:17,079 --> 00:17:19,248 разбрах Нека запалим това място и... 345 00:17:24,962 --> 00:17:26,338 Ограбване на гимназии? 346 00:17:26,505 --> 00:17:27,256 Доста тъжно. 347 00:17:27,422 --> 00:17:29,633 Дали градските бебета свършиха ли бонбони? 348 00:17:32,177 --> 00:17:33,053 [болка изръмжава] 349 00:17:37,558 --> 00:17:38,725 Железният човек 350 00:17:39,560 --> 00:17:40,310 Прекрасно. 351 00:17:40,477 --> 00:17:43,230 Сякаш това нямаше да бъде достатъчно сложно. 352 00:17:43,397 --> 00:17:44,731 [пиукане на устройството] 353 00:17:45,732 --> 00:17:47,359 Имате ли дисковете? 354 00:17:47,526 --> 00:17:49,486 Да и не. 355 00:17:49,653 --> 00:17:51,989 имаме ги, но Железният човек е тук. 356 00:17:52,155 --> 00:17:54,825 Какво? Не ме интересува какво е необходимо! 357 00:17:54,992 --> 00:17:57,828 Вие възстановявате технологията на A.I.M. чуваш ли ме? 358 00:17:57,995 --> 00:18:00,163 -Вземете... -Ами сега Изгубен сигнал. 359 00:18:00,330 --> 00:18:03,208 [пукане на електричество] 360 00:18:03,375 --> 00:18:04,251 Ааааа! 361 00:18:05,919 --> 00:18:06,753 [крещи] 362 00:18:08,380 --> 00:18:09,840 [навеждане на пистолети] 363 00:18:10,007 --> 00:18:11,341 Не и този път. 364 00:18:15,012 --> 00:18:18,807 - Толкова за това, че сте нетехнологични. -Много впечатляващо, Железния човек. 365 00:18:18,974 --> 00:18:21,018 аз не знам как ни проследи, 366 00:18:21,185 --> 00:18:22,728 но по-добре внимавай. 367 00:18:22,895 --> 00:18:24,688 Не бих искал да видя невинни деца 368 00:18:24,855 --> 00:18:26,732 да се нараниш с цялата тази битка. 369 00:18:27,316 --> 00:18:29,276 Пуснете ги веднага, господине. 370 00:18:29,443 --> 00:18:31,486 ха! Ще го обмисля. 371 00:18:31,862 --> 00:18:33,447 И моля те, Железния човек 372 00:18:34,031 --> 00:18:36,283 Обадете ми се контролера. 373 00:18:40,787 --> 00:18:42,206 Тук съм заради имота си. 374 00:18:42,372 --> 00:18:45,042 Нищо, от което се нуждаете да се занимавате с. 375 00:18:45,584 --> 00:18:47,961 Ако си тръгнеш сега, никой не се наранява. 376 00:18:49,171 --> 00:18:50,172 Не мисля така. 377 00:18:50,339 --> 00:18:51,465 [повреда на машината] 378 00:18:53,926 --> 00:18:55,552 [бипкане на компютъра] 379 00:19:01,683 --> 00:19:03,143 Файловете, контролер. 380 00:19:03,310 --> 00:19:04,144 Отлично. 381 00:19:04,770 --> 00:19:05,979 Сега, Железният човек 382 00:19:06,438 --> 00:19:09,441 Можем да направим това по трудния начин, или по лесния начин. 383 00:19:09,608 --> 00:19:11,401 Ах! [падне] 384 00:19:11,568 --> 00:19:12,986 Гласувам за трудния начин. 385 00:19:26,291 --> 00:19:27,376 Рааа! 386 00:19:29,962 --> 00:19:30,796 [болка изръмжава] 387 00:19:37,386 --> 00:19:39,555 Хъ, хубави движения. 388 00:19:40,138 --> 00:19:42,683 Най-добрите уроци по кикбокс парите на татко могат да се купят. 389 00:19:42,850 --> 00:19:44,935 О, и вашият човек се измъква. 390 00:19:52,943 --> 00:19:55,737 [напрегната музика] 391 00:20:01,785 --> 00:20:02,911 [болка изръмжава] 392 00:20:03,912 --> 00:20:06,373 Оставил си се отворен, Железният човек. 393 00:20:06,540 --> 00:20:08,417 Не толкова умно. 394 00:20:09,168 --> 00:20:10,794 Какво се надявахте да постигнете? 395 00:20:10,961 --> 00:20:12,254 това. 396 00:20:12,421 --> 00:20:13,672 не! 397 00:20:17,467 --> 00:20:18,594 [удар върху земята] 398 00:20:18,760 --> 00:20:22,097 [епична музика] 399 00:20:26,185 --> 00:20:27,352 какво? Уитни? 400 00:20:28,103 --> 00:20:29,104 какво стана 401 00:20:29,521 --> 00:20:30,355 как... 402 00:20:30,856 --> 00:20:32,482 Къде са пчеларите? 403 00:20:32,649 --> 00:20:35,527 аз не знам Някой ме е заключил в килера? 404 00:20:35,694 --> 00:20:38,238 Намерих вашите приятели да правят тяхното зомби нещо. 405 00:20:38,405 --> 00:20:40,032 Вече се обадих на полицията. 406 00:20:41,867 --> 00:20:43,702 Дисковете на децата бяха изпържени 407 00:20:43,869 --> 00:20:45,996 когато каската на контролера беше повреден, 408 00:20:46,163 --> 00:20:47,915 което ще отнеме месеци за отстраняване. 409 00:20:48,332 --> 00:20:50,834 Железният човек е унищожен останалите прототипи 410 00:20:51,001 --> 00:20:52,669 както и изследванията на Старк. 411 00:20:52,836 --> 00:20:56,340 Сещате ли се за причина че не трябва да те унищожа? 412 00:20:56,507 --> 00:20:59,760 Защото имаш нужда от мен за менталния интерфейс MODOC. 413 00:21:00,469 --> 00:21:02,888 Без повече разсейване, имате думата ми. 414 00:21:03,430 --> 00:21:04,431 Можеш да ми се довериш. 415 00:21:06,600 --> 00:21:07,518 [пиукане на устройството] 416 00:21:10,646 --> 00:21:11,438 [полицейски сирени] 417 00:21:11,605 --> 00:21:12,648 наистина ли 418 00:21:12,814 --> 00:21:15,943 До времето всички бяха изчезнали излезеш от гардероба? 419 00:21:16,109 --> 00:21:19,112 Да за стотен път. защо не ми вярваш 420 00:21:19,279 --> 00:21:21,782 Защото винаги мога да кажа когато лъжеш. 421 00:21:24,326 --> 00:21:25,494 Каквото и да е, Тони. 422 00:21:25,661 --> 00:21:28,247 Виж, не ме интересува какво се случи вчера. 423 00:21:28,413 --> 00:21:30,999 Искам да знам какво ти наистина правиш тук. 424 00:21:31,166 --> 00:21:32,000 истината? 425 00:21:32,793 --> 00:21:34,711 Баща ми ме изпрати да те шпионирам. 426 00:21:35,921 --> 00:21:36,880 И ти се съгласи? 427 00:21:38,006 --> 00:21:38,882 да 428 00:21:41,468 --> 00:21:42,636 Но не и за него. 429 00:21:43,428 --> 00:21:45,264 Дойдох тук по мои собствени причини. 430 00:21:57,317 --> 00:22:02,573 ♪ Железният човек ♪ 431 00:22:03,907 --> 00:22:09,329 ♪ Железният човек ♪ 432 00:22:10,080 --> 00:22:15,961 ♪ Той е Железният човек ♪ 433 00:22:17,171 --> 00:22:22,426 ♪ Железният човек ♪ 434 00:22:23,760 --> 00:22:27,514 ♪ Железният човек ♪ 435 00:22:27,681 --> 00:22:28,849 [електронни сигнали] 436 00:22:35,772 --> 00:22:39,610 Субтитри: TITRAFILM